junio 03, 2013

¿MUJERES? - NOBUYOSHI ARAKI



“WOMEN? WELL THEY ARE GODS. THEY WILL ALWAYS FASCINATE ME. AS FOR ROPE, I ALWAYS HAVE IT WITH ME. EVEN WHEN I FORGET MY FILM, THE ROPE IS ALWAYS IN MY BAG. SINCE I CAN’T TIE THEIR HEARTS UP, I TIE THEIR BODIES UP INSTEAD,” ARAKI EXPLAINS. “I … SQUEEZE THE PASSION FROM INSIDE, THEN AN EMOTION SOMETHING SIMILAR TO LOVE COMES OUT FROM ME AS WELL; IN OTHER WORDS, I TIE UP THE BOND BETWEEN US.”
Nobuyoshi Araki

["¿Las mujeres? bueno, son diosas. Siempre me han fascinado. En cuanto a la cuerda, siempre la llevo conmigo. Aún cuando olvido mi película, la cuerda siempre está en mi maleta. Como no puedo atar sus corazones, ato sus cuerpos, "explica Araki. "Yo... exprimo la pasión desde dentro, entonces otras emociones parecidas al amor también aparecen; en otras palabras, ato el vínculo entre nosotros."]