agosto 21, 2012

SOMALIA EN TRANSICIÓN - POR: DOMINIC NAHR


Mogadishu está disfrutando de la paz más prolongada en 21 años de guerra civil. Pero no debe confundirse con un retorno a la normalidad. Así como las imágenes del fotógrafo de Time Dominic Nahr revelan cuando la marea de la guerra se devuelve a la capital de Somalia deja atrás una de las ciudades más extraña en apariencia del mundo. Cada edificio baleado, cada camino arruinado -es testamento en pie de una extraordinaria capacidad para la destrucción en Dresden en el Cuerno de África. Y así, mientras la ciudad se recupera, ese marco gris y sucio solo acentúa el brillo de lo que vuelve a la vida: el rojo de las bufandas en las cabezas, las cubiertas naranjas de los refugios, y el turquesa fluorescente del mar.

Nadie sabe cómo será el futuro de Mogadishu. Nadie sabe cuánto durará la paz. Pero hay una lección: incluso si se es una de las ciudades más arruinadas del mundo de un estado en decadencia, la vida y el color -y la esperanza- se mantiene.

Todas las fotografías fueron tomadas en junio de 2012. 

Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Mujer llega a un hospital en Mogadishu, que se han vuelto más activas desde que Al Shabaad fuera expulsado de la ciudad.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Una mujer joven barre frente a su tienda en un sobrepoblado campamento dispuesto para desplazados internos en Mogadishu.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Afuera de un hogar en Mogadishu.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Hombres somalíes preparan un camión con bienes en el Puerto de Mogadishu.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Un hombre somalí vestido con una camisa con la bandera de Estados Unidos habla con un policía dentro de un edificio en el Puerto de Mogadishu.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
El Hotel Al-Uruba fue una de las bases principales de Al-Shabaab y fue tomada por la AU [Unión Africana]. Ahora está prácticamente vacía porque muchas tropas se han posicionado fuera de Mogadishu. 


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Un soldado de la Unión Africana de pie en el último piso del destruido Hotel Al-Uruba.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Soldados del Gobierno Federal Transicional pasan a través de Mogadishu.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Soldados de la Unión Africana de Burundí esperan el servicio religioso a las afueras de Mogadishu.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Fuerzas del Gobierno Federal Transicional abren paso a un convoy de la AU a lo lardo del corredor Afgoye-Mogadishu.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Un soldado de la Unión Africana en el mercado de Afgoye en el que los somalíes venden bienes, incluyendo khat, que fue prohibido bajo el gobierno de Al-Shabaab.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Vista desde dentro de un vehículo armado de la Unión Africana en el camino entre Mogadishu y Afgoye en Afgoye, en donde los ataques de Al-Shabaab son frecuentes.


Fotografía: Dominic Nahr - Mogadishu (Somalia), junio 2012
Un soldado etíope apunta su arma a una posible amenaza en Baidoa, que ha estado en poder de etíopes y será entregada a las tropas de la Unión Africana.

↬ LBox